visibilizar el colectivo